�gy igaz! 

Szia!

Kezdem �rteni. Ezek szerint az es gibt szerkezetet tehetem j�v� id�be is, meg haszn�lhatok mellette m�dbeli seg�dig�t, csak ilyenkor ny�lv�n a gibt �talakul gebenn�. Ha j�l �rtem. Ez eszembe se jutott egy�bk�nt.

K�sz�n�m

Tomi 

Tominak:
Hali Tomi! Amire r�k�rdezt�l, az az "es gibt" szerkezet. Az "es gibt"-tel valaminek a l�tez�s�t vagy nem l�tez�s�t tudjuk kifejezni. Pl. ha azt mondom: Hier ist eine Schule. - akkor a hier-en van a hangs�ly. De ha azt mondom: Hier gibt es eine Schule. - akkor azt hangs�lyozom, hogy itt �ll, l�tezik, van stb. egy iskola.
Hhmm? Megvan???
�dv.: F.B.

Petr�nak:
Szia Petra! N�h�ny bejegyz�ssel lejjebb tal�lsz m�r egy Futur II-os k�rd�st �s v�laszt. Ha a technik�ra lenn�l k�v�ncsi, �rj l�gyszi megint, megmutatom, hogyan kell nyelvtanilag l�trehozni.
Szi�: F.B.

Szia!

A k�rd�sem a k�vetkez�:

Mindestens wird es jemanden geben, der sich um ihn in seinem Alter k�mmert.

Legal�bb lesz, aki gondj�t viseli �regkor�ban.

Nos, a geben-es szerkezet �rdekelne, mert el�g gyakran tal�lkozom �gy vele, de �n a geben sz�nak csak az adni jelent�s�t ismerem.  Nyelvtank�nyvben sem nagyon tal�lom, meg sz�t�rban sem. 

K�sz: Tomi

Szia!

�n azt szeretn�m k�rdezni, hogy a Futur II-vel hogy lehet el�idej�s�get kifejezni a j�v�ben, �s hogy kell-e egy�ltal�n? :(

El�re is nagyon k�sz�n�m!

Petra

Szia!

K�szi a gyors v�laszt!

Most m�r vil�gos. B�r az ilyen �rnyalatnyi k�l�nbs�geket sajnos nehezen �rzem... (nincs vmi j� nyelv�rz�kem ) de ez most eg�szes �rthet�.

Szia Hannah!

Az "irgend-" el�tag a n�metben megfelel a magyar "vala-" el�tagnak. Pl. wer?=ki?, irgendwer=valaki.
Ugyan�gy: wohin?=hova?, irgendwohin=valahova.
Kiss� nehezebb a k�rd�s az "etwas" �s az "irgendetwas" �gy�ben, ugyanis mindkett� hat�rozatlan n�vm�s. Etwas=valami, irgendetwas=valami. �rnyalatnyi k�l�nbs�g van a kett� k�z�tt, m�gpedig az, hogy az "irgend-" el�tag m�g ink�bb bizonytalann� teszi az am�gyis hat�rozatlan hat�rozatlan n�vm�st.
F.B.

Szia!

K�rd�sem a k�vetkez�: "etwas" �s "irgendetwas"; "wohin" �s "irgendwohin" k�z�tt van-e jelent�sbeli k�l�nbs�g?

K�szi

Hannah

Szia Orsi! Igen, l�tezik a Futur II. K�t dologra haszn�lj�k, egyr�szt a j�v�be helyezett m�lt idej� cselekv�s kifejez�s�re (In einem Jahr wirst du schon die Sprachpr�fung abgelegt haben. - Egy �v m�lva m�r letetted a nyelvvizsg�t.), m�sr�szt pedig a m�ltra vonatkoz� sejt�s, v�leked�s kifejez�s�re (Er wird zu Hause gewesen sein, weil das Radio ging. - Bizony�ra otthon volt, mert sz�lt a r�di�.) Hogy mennyire haszn�lj�k a Futur II-t? Hmm? J� k�rd�s! Att�l f�gg, ki mennyire besz�l vagy fogalmaz v�laszt�kosan. �n speciel szeretem, f�k�nt a sejt�s, v�leked�s kifejez�s�ben.
�dv., rem�lem, tudtam seg�teni! F.B.

Szia!

Nemr�giben tal�ltam r� az oldaladra, �s nagyon �r�ltem neki, mert �pp nyelvizsg�ra k�sz�l�k n�metb�l. :) Azt a k�rd�st szeretn�m feltenni, hogy l�tezik-e a n�metben a Futur II. (befejezett j�v� id�), eddig err�l nagyon elt�r� v�lem�nyeket hallottam, viszont volt olyan nyelvvizsgateszt, amiban k�rdezt�k, ez�rt megtanultam. A tan�rom szerint azonban, teljesen felesleges ugyanis ki lehet ker�lni a haszn�lat�t. :( Te mit gondolsz err�l? 

El�re is k�sz�n�m v�laszod! 

Orsi

Szia Marika!
Nem tudom, nem vagyok benne biztos. De szerintem �rd be �gy a c�medet, hogy az ir�ny�t�sz�m legyen pl. H-7100, a helys�g pedig Szekszard/Ungarn. Pr�ba, szerencse. Ha elk�ldik a k�nyvet, akkor annak ingyenesnek kell lennie, ha meg m�gsem, akkor el�tte t�j�koztat�st kell adniuk a k�lts�gekr�l.
Sok sikert! �dv.: F.B.

Szia!
A kedvenc oldalaid k�z�tt a Fernstudiumra kattintva olvastam egy lehet�s�gr�l, miszerint ingyenes- inform�ci�kat tartalmaz�- k�nyvet k�ldenek. Szerinted az ingyeness�g Magyarorsz�gra is vonakozik?

Kedves �d�m!
K�rlek, ne haragudj, hogy nem v�laszoltam azonnal! Hozz� vagyok szokva, hogy kapok e-mail �rtes�t�t, ha bejegyz�s �rkezik a port�lomra, de ez valahogyan most nem t�rt�nt meg. 
V�lasz a k�rd�sedre: �n szem�ly szerint nagyon sz�pnek tartom, ha valaki igyekszik v�laszt�kosan kifejezni mag�t, s�t a nyelvi ig�nyess�g m�rhet� is ebben (nem csup�n a n�metre �rtettem ezt most!). Az �ltalad eml�tett p�ld�ban mindk�t javaslat j�. Az anyanyelvi n�meteknek egyform�n kell/ene �rteni�k a "Lust"-os �s a "Bock"-os vari�ci�t is. Azok, akik a n�metet tanult nyelvk�nt haszn�lj�k, a m�sodikat - tal�n - kev�sb� "fogj�k", de ezzel te ne t�r�dj! Nekik is van sz�t�ruk (s�t rem�lj�k, �rdekl�d�s�k is), �s ut�na fognak n�zni.
Gratul�lok! Ez sz�p k�rd�s volt!
�dv.: F.B.

Szia!

�n azt szeretn�m k�rdezni, hogy az �lland�sult sz�kapcsolatokat b�rmikor lehet-e haszn�lni? Teh�t pl. Ich habe keine Lust dazu./ Ich habe keinen Bock darauf. teljesen megfelelnek-e egym�snak? �s hogy c�lszer�bb-e az els�t haszn�lni, mert a 2.-t nem biztos, hogy mindenki �rti. :(

El�re is nagyon k�sz�n�m!

�d�m

Nagyon, nagyon k�sz�n�m!! :)

Itt az e-mail c�mem: szandrus422@indamail.hu

Szandi

Szia Szandi!
Megpr�b�lhatom. K�rhetek egy e-mail c�met?
�dv.: F.B.

Szia!

Le tudn�d ezt az id�zetet nekem n�metre ford�tani? :) Nagyon fontos lenne. El�re is nagyon k�sz�n�m!!
Tetszik az oldal, csak �gy tov�bb! :)

Ha sz�zszor is azt tan�tja a b�lcs,
Hogy adjuk meg magunkat a sorsnak
Lelkem nyughatatlanul egyenest
Csillagokig sz�guld dacosan

Szandi

Kedves Vivi!
H�t �n bizony nem tudom, hogy "melyik sz�m�t a legjobb nyelvvizsg�nak"!!!!! Meg nem is nagyon szeretn�m ezt kutatni. Azt az egyet tudom, hogy mindegyik vizsg�nak van egy kis "saj�toss�ga", ami egyik tan�tv�nyn�l/vizsg�z�n�l jobban bej�n, a m�sikn�l azonban �ppen ellenkez�leg. Mi a di�kjaimmal mindig ez alapj�n v�lasztunk, �s �ppen annyira kedvelj�k az Orig�t, mint a TELC-et vagy az ECL-t vagy a Goethe-t. (Most csak a leggyakoribbakat eml�tettem, term�szetesen ezeken k�v�l van m�g m�s lehet�s�g is b�ven.)
Tudod, most eszembe jutott Lessingnek A b�lcs N�th�n c. dr�m�ja: "Melyik vall�s az igazi?" - Teszik fel ott a k�rd�st.
.... Hm?
A nyelvvizsg�k tekintet�ben azt tan�csoln�m, hogy sz�rf�lj egy kicsit az interneten, n�zd meg a k�l�nb�z� nyelvvizsg�s "c�gek" honlapjait, feladatsorait, �s d�nts sz�ved �s be�ll�totts�god szerint! A vizsg�t te fogod letenni, neked kell bizalommal helyt�llni.
Eredm�ny�t �s "pap�rkibocs�t�s�t" tekintve nincs k�l�nbs�g a vizsg�k k�z�tt.
�dv�z�llek:
F.B.

Szia!

�n azt szeretn�m k�rdezni, hogy t�nyleg a Goethe Zertifikat Deutsch sz�m�t a legjobb nyelvvizsg�nak? Mert a tan�rom szerint igen. Mi�rt jobb ez mint a t�bbi? Nehezebb? :(

El�re is nagyon k�sz�n�m! J� az oldal, csak �gy tov�bb!

Vivi