|
Osztrk-nmet sztr I.
2009.01.07. 17:39
Hogy lehet, hogy osztrkok s nmetek egy nyelvet beszlnek, nha mgsem rtik meg egymst?
Egy kis zelt, hogy mirt is nem!
Azon persze ne tessk elcsodlkozni, hogy neknk mirt cseng ismersebben nha az osztrk varici!
sterreichisch Deutsch Ungarisch
Agrasel, die ,-n Stachelbeere, die ,-n egres
alleried regelmig rendszeresen
Backrohr, das ,-e Backofen, der ,-.. st
Blunzen, die ,- Blutwurst, die ,-..e vreshurka
Brunze, die ,- Urin, der ,-e; Harn, der ,-e vizelet
Bussi, das ,-(s) Ksschen, das ,- puszi
Dotter, der ,- Eigelb, das ,-e tojssrgja
Eiklar, das ,- Eiwei, das ,-e tojsfehrje
Erdapfel, der ,- Kartoffel, die ,-n burgonya
fad langweilig unalmas
Faschiertes Hackfleisch, das; Gehackte, das fasrozott, vagdalths
Fisole, die ,-n grne Bohne, die ,-n zldbab
Fleckerl, das ,-n quadratische Nudelform kockatszta
Flgerl, das ,- Getrnk aus Red Bull und Wodka Red bull + vodka
Fogosch, der ,-e Zander, der ,- fogas (sll)
futsch fort, weg tova, el
Germ, der Hefe, die leszt
Grammeln, die Grieben, die tprty
Gugelhupf, der ,-e Napfkuchen, der ,- kuglf
Hferl, das ,-n groe Tasse nagyobb mret cssze
Hendl, das ,- Huhn, das ,-..er; Hhnchen, das ,- tyk, csirke
Hetscherl, das ,-n Hagebutte, die ,-n csipkebogy
Heurige, der ,-n Wein aus diesem Jahr; Weinlokal, der jbor; boroz (Grinzing, Bcs)
Holler, der ,- Holunder, der ,- bodza
Jnner, der ,- Januar, der ,-e janur
Jause, die ,-n Zwischenmahlzeit, die ,-en tzrai, uzsonna
Karfiol, der Blumenkohl, der karfiol
Kipferl, das ,- Hrnchen, das ,- kifli
Kredenz, die ,-en Anrichte, die ,-n tlalszekrny
Quelle: http://www.oesterreichisch.net/
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
