Akkor ez azt jelenti, hogy mindegy, melyik módot választjuk?
Bizony nem egészen!

Az -ierung végződés magát a folyamatot teszi hangsúlyossá, míg az -ation végződés inkább az eredményt.

Na, most ez egy kicsit bonyolult, és tán száraznak is tűnik! Ezért tegyük érthetőbbé:
Vegyük pl. a kanalisieren (csatornáz) igét!
A Kanalisierung (csatornázás) szó magát a csatornakiépítés folyamatát jelenti, míg a Kanalisation az eredményt, a már kiépített csatornahálózatot, vagyis csővezetékek és csatornák olyan föld alatti hálózatát, amely feladata a szennyvíz elvezetése.

Nézzünk egy másik igét: isolieren (szigetel, elszigetel).
Isolierung (szigetelés) alatt azt a műveletet (ill. magát az alapanyagot is) értjük, amely segítségével megakadályozzuk, hogy pl. gázok vagy hő távozzon, illanjon el.
Az Isolation viszont inkább másoktól való elszigeteltséget, tehát állapotot jelent.