|
Amit dédapáink még tudtak - Alte Bauernregeln für den Mai
2009.03.12. 07:22
Májusban zöldell és virágzik az egész természet. Az egyre többet és melegebben sütő nap életet és energiát lehell mindenbe. De csak óvatosan, ne feledkezzünk meg a fagyosszentekről, Pongrácról, Szervácról és Bonifácról sem!
Május további nevei: Wonnemonat, Walpurgismonat, Marienmonat
Tiltott napok: 3., 10., 22., 25.
|
1.
|
Josef, Arnold
|
Am 1. Mai treibt man die Ochsen ins Heu.
|
|
2.
|
Boris
|
Nordwind im Mai bringt Trockenheit herbei.
|
|
3.
|
Philipp, Jakob
|
Philipp und Jakob nass, macht dem Jägersmann Spaß.
|
|
4.
|
Florian
|
Der Florian, der Florian, noch einen Schneehut setzen kann.
|
|
5.
|
Sigrid, Jutta
|
Wenn im Mai die Wachteln schlagen, künden sie von Regentagen.
|
|
6.
|
Antonia, Gotthard
|
Trockener Mai – Wehgeschrei, feuchter Mai bringt Glück herbei.
|
|
7.
|
Gisela, Stanislaus
|
Wenn sich naht Sankt Stanislaus, rollen die Kartoffeln raus.
|
|
8.
|
Friedrich
|
Maitau macht grüne Au.
|
|
9.
|
Beatus, Volkmar
|
Ein guter Mai fürwahr ist der Schlüssel zum ganzen Jahr.
|
|
10.
|
Antonin, Gordian
|
Den Maien voll Wind begehrt das Bauerngesind.
|
|
11.
|
Gangolf
|
Gibt’s Eichenblüte viel, füllt sich auch des Kornes Stiel.
|
|
12.
|
Pankratius
|
Ist Sankt Pankratius schön, wird guten Wein man seh’n.
|
|
13.
|
Servatius
|
Wie das Wetter am Himmelfahrtstag, so auch der ganze Herbst sein mag.
|
|
14.
|
Bonifatius
|
Gehen die Eisheiligen ohne Frost vorbei, schreien Bauern und Winzer juchhei.
|
|
15.
|
Sophie, Sonja
|
Sophia man die Kalte nennt, weil sie gern kaltes Wetter bringt.
|
|
16.
|
Johannes, Nepomuk
|
Der Mai in der Mitte hat für den Winter immer noch eine Hütte.
|
|
17.
|
Walter
|
Mairegen auf die Saaten, dann regnet es Dukaten.
|
|
18.
|
Erich, Felix
|
Nordwind im Mai – singt der Bauer juchhei!
|
|
19.
|
Kuno, Ivo
|
Wenn der Mai kühl ist und nass, füllt das dem Bauern Scheun und Fass.
|
|
20.
|
Elfriede, Bernhard
|
Donnert es im Maien viel, hat der Bauer gewonnenes Spiel.
|
|
21.
|
Hermann, Josef, Wiltrud
|
Auf nassen Mai kommt ein trockener Juni herbei.
|
|
22.
|
Rita, Julia
|
Wenn’s im Mai viel regnet, ist das Jahr gesegnet.
|
|
23.
|
Renate, Desiderius
|
Nasse Pfingsten – fette Weihnachten. Helle Pfingsten – dürre Weihnachten.
|
|
24.
|
Johanna, Magdalena
|
Magdalena weint um ihren Herrn, drum regnet’s an ihrem Tage gern.
|
|
25.
|
Urban
|
Sankt Urban hell und rein, gibt viel Korn und Wein.
|
|
26.
|
Philipp, Bruno
|
Mai ohne Regen fehlt’s allerwegen.
|
|
27.
|
Augustin, Bruno
|
Schwärmt die Biene schon im Mai, gibt es ganz bestimmt viel Heu.
|
|
28.
|
Wilhelm, German
|
Gerät die Eichelblüte zum Maiende wohl, macht sie das Jahr schmalzig voll.
|
|
29.
|
Erwin, Irmtrud
|
Auf nassen Mai kommt ein trockener Juni herbei.
|
|
30.
|
Ferdinand, Wigand
|
Maimond kalt und windig, macht sie Scheuer voll und pfündig.
|
|
31.
|
Petronella, Mechtild
|
Ist es klar an Petronell‘, messt den Flachs ihr mit der Ell‘.
|
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
