|
Amit dédapáink még tudtak - Alte Bauernregeln für den Juli
2009.03.12. 07:25
Manapság júliusban mindenki menekül a meleg elől, nyaralni vagy csak éppen a közeli strandra megy. De nem így volt ez mindig: A parasztoknak júliusban kezdődött csak igazán a a főszezon! Megkezdődött a fárasztó aratás, betakarítás, ami aztán egész őszig betartott. Júliusban beköszöntenek a kánikulai napok (Hundstage), 23-án láthatóvá válik az éjszakai égbolton a Sirius, a Nagy kutya csillagkép legfényesebb állócsillaga. A Hundstage egészen augusztus 23-ig tartanak.
Július további nevei: Heumond, Heumonat, Apostelmonat.
Tiltott napok: 19., 22., 28.
|
1.
|
Dietrich, Theobald
|
Wenn der Juli fängt mit Tröpfeln an, wird man lange Regen han.
|
|
2.
|
Wiltrud
|
Geht Maria übers Gebirg bei Sonnenschein, so wird der Juli rocken sein.
|
|
3.
|
Thomas
|
Bringt der Juli heiße Glut, so gerät der September gut.
|
|
4.
|
Berta, Ulrich
|
Regen am Ulrichstag macht die Birnen wurmstichig.
|
|
5.
|
Anton Kyra
|
Nur in heißer Juliglut werden Obst und Wein sehr gut.
|
|
6.
|
Dominika
|
Juliregen nimmt den Erntesegen.
|
|
7.
|
Willibald
|
Einer Reb und einer Geiß ist‘s im Juli nicht zu heiß.
|
|
8.
|
Kilian, Eugen
|
Der heilige Sankt Kilian stellt die ersten Schnitter an.
|
|
9.
|
Veronika
|
Genauso wie der Juli war, wird nächstes Jahr der Januar.
|
|
10.
|
Engelbert, Erich
|
Regnet’s am Siebenbrüdertag, gibt es sieben Wochen Regenplag‘.
|
|
11.
|
Olga, Oliver
|
Wechselt im Juli stets Regen und Sonnenschein, so wird im nächsten Jahr die Ernte reichlich sein.
|
|
12.
|
Felix, Sigisbert
|
Wer gute Ernten haben will, der dünge, pflüge, grabe viel.
|
|
13.
|
Heinrich, Mildred
|
Kommt ab und zu ein Juligewitter, verzagen weder Winzer noch Schnitter.
|
|
14.
|
Roland, Ulrich
|
So golden die Sonne im Juli strahlt, so golden sich der Roggen mahlt.
|
|
15.
|
David, Margarethe
|
Die erste Birn‘ bringt Sankt Margareth, darauf überall die Ernte angeht.
|
|
16.
|
Irmgard, Carmen
|
Wenn’s Donner gibt im Julius, viel Regen man erwarten muss.
|
|
17.
|
Donata, Alexius
|
Wenn’s auf Alexius regnet, wird die Frucht teuer.
|
|
18.
|
Arnulf, Arnold
|
Macht im Juli die Ameis‘ groß den Hauf, folgt ein strenger Winter darauf.
|
|
19.
|
Aurelia, Rufina
|
Wenn die Spinnen weben im Freien, lässt sich schönes Wetter prophezeien.
|
|
20.
|
Margarethe, Bernhard
|
Margarethe bringt den Flachs auf die Beete.
|
|
21.
|
Daniel, Pauline
|
Zwischen Margarethen und Jakoben die stärksten Gewitter toben.
|
|
22.
|
Magdalena
|
Magdalena weinet gern, denn sie gedenket ihres Herrn.
|
|
23.
|
Birgit, Brigitta
|
Ein tüchtiges Juligewitter ist gut für Winzer und Schnitter.
|
|
24.
|
Christine, Christophorus
|
Im Sommer will der Bauer schwitzen und nicht hinterm Ofen sitzen.
|
|
25.
|
Jakob, Thea
|
Sind zu Jakob trocken Feld und Garten, ist ein strenger Winter zu erwarten.
|
|
26.
|
Anna, Joachim
|
Ist Sankt Anna klar und rein, wird bald das Korn geborgen sein.
|
|
27.
|
Natalie, Bertold
|
Was der Juli verbricht, rettet der September nicht.
|
|
28.
|
Innozenz, Viktor
|
Viele Rosen – scharfes Wintertosen.
|
|
29.
|
Martha, Petrus
|
Ohne Sonnenschein wird der Wein nicht fein.
|
|
30.
|
Ingeborg
|
Wenn der Kohl gerät, verdirbt das Heu.
|
|
31.
|
Ignaz, Goswin
|
Regnet’s zum Juli hinaus, guckt der Bauer nicht gern aus dem Haus.
|
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
