|
Amit dédapáink még tudtak - Alte Bauernregeln für den November
2009.03.18. 14:00
Bár a november hivatalosan még az őszhöz tartozik, gyakran lep meg bennünket hóval és faggyal. Amikor Németországban még éltek farkasok, egy-egy fagyosabb novemberi éjszakán szívesen látogattak el magányos tanyákra, hogy élelemre találjanak. Innen ered a november egy másik neve, a Wolfsmond. A november az ellentétek hónapja: hol sok havat hoz, ami pillanatok alatt el is olvad, hol pedig megmutatja, hogy még ilyenkor is lehet az idő egészen meleg, mégpedig olyannyira, hogy a fák rügybe borulnak. Általában azért a november esős és ködös; amilyen tarka volt az október, olyan szürke és egyhangú a november.
November további nevei: Nebelung, Nebelmond, Totenmonat, Allerheiligenmonat
Tiltott nap: 12.
|
1.
|
Harald, Rupert
|
Bringt Allerheiligen einen Winter, so bringt St. Martin einen Sommer.
|
|
2.
|
Willibald, Angela
|
Der Allerseelentag will drei Tropfen Regen haben.
|
|
3.
|
Hubert, Pirmin
|
November tritt oft hart herein, muss nicht viel dahinter sein.
|
|
4.
|
Karl, Reinhard
|
Wenn‘s im November regnet und frostet, das leicht der Saat das Leben kostet.
|
|
5.
|
Berthilde, Emmerich
|
Wenn im November die Bäume blühn, wird sich der Winter lang hinziehn.
|
|
6.
|
Leonhard
|
Nach der vielen Arbeit Schwere, an Leonhardi die Rösser ehre.
|
|
7.
|
Karin, Engelbert
|
Novemberschnee tut den Saaten weh.
|
|
8.
|
Gottfried, Karina
|
Wenn viele Spinnen kriechen, sie schon den Winter riechen.
|
|
9.
|
Theodor, Roland
|
Ist im November der Buchen Holz starr und fest, sich große Kält‘ erwarten lässt.
|
|
10.
|
Leo, Justus
|
Novemberdonner schafft guten Sommer.
|
|
11.
|
Martin
|
Bringt St. Martin Sonnenschein, tritt ein kalter Winter ein.
|
|
12.
|
Emil
|
Wenn um Martini Nebel sind, so wird der Winter meist gelind.
|
|
13.
|
Stanislaus
|
Sitzt der November fest im Laub, wird der Winter hart, das glaub.
|
|
14.
|
Alberich
|
Friert im November früh das Wasser, dann wird der Januar um so nasser.
|
|
15.
|
Leopold, Albert
|
Der heilige Leopold ist dem Altweibersommer hold.
|
|
16.
|
Margarete
|
Viel und langer Schnee gibt viel Frucht und Klee.
|
|
17.
|
Hilda, Gertrud
|
Tummeln sich an Gertrud noch Haselmäuse, ist es weit mit des Winters Eise.
|
|
18.
|
Roman, Odo
|
Kommen des Nordens Vögel an, zeigt es starke Kälte an.
|
|
19.
|
Elisabeth
|
Sankt Elisabeth sagt an, was der Winter für ein Mann.
|
|
20.
|
Edmund, Bernhard
|
Haben die Hasen ein dichtes Fell, wird der Winter ein harter Gesell.
|
|
21.
|
Emanuel
|
Mariä Opferung klar und hell, macht den Winter streng und ohne Fehl.
|
|
22.
|
Cäcilia
|
November trüb und feucht, dann ist gewiss der Winter leicht.
|
|
23.
|
Klemens
|
Dem heiligen Klemens traue nicht, denn selten hat er ein mild Gesicht.
|
|
24.
|
Flora, Modestus
|
Je mehr Schnee im November fällt, um so fruchtbarer wird das Feld.
|
|
25.
|
Katharina
|
Wie das Wetter um Kathrein, wird auch der nächste Hornung sein.
|
|
26.
|
Konrad, Gebhard
|
Noch niemals stand ein Mühlrad an Konrad, weil er Wasser hat.
|
|
27.
|
Gustav, Virgil
|
Friert es auf Virgilius, im Märzen Kälte kommen muss.
|
|
28.
|
Berta, Gerhard
|
Auf warmen Herbst folgt meist ein langer Winter.
|
|
29.
|
Jutta, Friedrich
|
Herbstgewitter bringen Schnee, doch dem nächsten Jahr kein Weh.
|
|
30.
|
Andreas
|
Schau in die Andreasnacht, was für Gesicht der Winter macht.
|
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
